Exemples d'utilisation de "подарок для ребёнка" en russe

<>
Да, и послали ей подарок для ребёнка. Yes, and we did send her a baby gift.
Знаете ли, это не так просто для ребёнка переубедить весь город! You know, it takes a lot for an eight-year-old to stand up in front of the whole town!
Это подарок для тебя. This is a present for you.
Я просто хотела узнать, что будет лучше для ребёнка. I just wanted to find out what would give the baby the happiest life.
Я ищу подарок для своей жены. I'm looking for a gift for my wife.
И это действительно что-то значило для ребёнка. And it really meant something to the child.
Том купил подарок для Мэри. Tom bought a gift for Mary.
значимо ли это для ребёнка? when does it mean something to a child?
Я ищу подарок для своей матери. I am looking for a present for my mother.
Это то, с чего я хотел бы начать. Мы все знаем об "эффекте Моцарта", идее, которая была представлена нам в последние 5 - 10 лет: просто слушая музыку или играя музыку для ребёнка в утробе матери, можно повысить коэффициент интеллекта на 10, 20, 30 процентов. So, that's my first idea. And we all know about the Mozart effect - the idea that's been around for the last five to 10 years - that just by listening to music or by playing music to your baby [in utero], that it'll raise our IQ points 10, 20, 30 percent.
Пара серёжек — хороший подарок для неё. A pair of earrings is a nice present for her.
И лишь при обнаружении сбоя мы начинаем понимать, как важна семья для ребёнка. And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
MXTrade с радостью предлагает бесплатные часы Apple Watch в подарок для всех новых зарегистрированных клиентов. MXTrade is delighted to offer a free Apple watch gift to all new registered clients.
Суть в том, что говорение очень важно для ребёнка, потому что ребёнок получает огромный опыт, разговаривая с вами. What the truth is is that speaking has great value to a child; the child can get a great deal by talking to you.
Я думал, ты собирался искать подарок для Иден. I thought you were out getting a present for Eden.
Джош попросил меня найти подарок для Кэролайн. Josh asked me to get a surprise baby gift for Caroline.
Ребят, а в соседней комнате нас ждет подарок для Ральфа. Hey, guys, we got Ralph's present in the next room.
Детка, это подарок для тебя. Baby, this is my gift to you.
Мы считаем, что это подарок для пары стервятников, пытающихся содрать остатки плоти с костей старого дела. We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case.
У него подарок для нас. He got us a present.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger