Exemples d'utilisation de "подарочного" en russe avec la traduction "gift"
Traductions:
tous291
gift291
Отмена подарочного сертификата, приобретенного для другого человека
Cancel a gift card you bought for someone else
Добавление средств на счет указанного подарочного сертификата.
Add money to the specified gift card.
Пополнение подарочного сертификата с учетом бухгалтерских требований РФ
Gift card replenishment with RU requirements for accounting
Выдача подарочного сертификата с учетом бухгалтерских требований РФ
Gift card issue with RU requirements for accounting
Затем в поле Номер подарочного сертификата введите номер подарочной карты, напечатанный на карте.
Then in the Gift card number field, enter the gift card number that is printed on the card.
На экспресс-вкладке Подарочный сертификат в поле Продукт подарочного сертификата выберите продукт подарочной карты.
On the Gift card FastTab, in the Gift card product field, select the gift card product.
Для юридических лиц с основным адресом в России следует указать сумму, добавленную на счет подарочного сертификата.
For legal entities whose primary address is in Russia: Specify the amount that was added to the gift card.
В поле Компания подарочного сертификата выберите юридическое лицо, которое несет ответственность за задолженность по подарочным картам.
In the Gift card company field, select the legal entity that holds the liability for gift cards.
В форме Добавить к сальдо подарочного сертификата введите номер подарочной карты, сумму для добавления и номер клиента.
In the Add to gift card balance form, enter the gift card number, the amount to add, and the customer number.
Вы не можете оплатить просроченную оплату за подписку с подарочного сертификата, карты подписки или баланса учетной записи Майкрософт.
You can't pay for a past-due subscription with a gift card, subscription card, or with your Microsoft account balance.
В форме Параметры розничной торговли в левой области щелкните Разноска, а затем в поле Продукт подарочного сертификата выберите продукт подарочной карты.
In the Retail parameters form, in the left pane, click Posting, and then, in the Gift card product field, select the gift card product.
Для юридических лиц с основным адресом в России необходимо выбрать место и склад для подарочного сертификата, при этом сумма поля в строке заказа на продажу должна быть равна 0.
For legal entities whose primary address is in Russia, you must select the site and warehouse for the gift card and the field amount in the sales order line must be equal to 0.
Исключением может быть тот случай, когда вы живете в стране (например, Дании или Швеции), где при покупке подарочного сертификата взимается налог. В таком случае налог не взимается при использовании сертификата для совершения покупки.
The exception would be if you live somewhere (e.g., Denmark and Sweden) where the tax is collected when the gift card is bought, then you won’t be charged tax when you buy stuff with it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité