Exemples d'utilisation de "поделюсь" en russe
Результатами одного из них я поделюсь с вами.
And I'm going to share one of these studies with you today.
Я поделюсь с вами частью захватывающей работы, которая сейчас ведется.
I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.
У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь.
I have three suggestions I'll share with you guys.
И сегодня я поделюсь с вами своим невежеством в этом вопросе.
And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.
Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли.
So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.
Я поделюсь с вами историей, которую я не рассказывала уже 10 лет.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.
Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии.
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
Моя собеседница и я сделали несколько действительно важных открытий, одним из которых я поделюсь с вами сегодня.
My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you.
Я сформулировал теорию, которой я сейчас поделюсь за те две с половиной минуты, которые у меня остались.
I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds.
Я с удовольствием поделюсь своей любовью с миром, это замечательно, так что вот вам рецепт от доктора Лав:
I'm happy to share a little more love in the world, it's great, but here's your prescription from Dr. Love:
Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвящённого архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры.
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité