Exemples d'utilisation de "подключены" en russe
Примечание. Удостоверьтесь, что оба игрока подключены к Xbox One.
Note: Make sure both players are also signed in to the Xbox One.
Чтобы внести изменения, вы должны быть подключены к сети.
You must be online and signed in to make changes.
Убедитесь, что хранилища почтовых ящиков на сервере-плацдарме SMTP подключены.
Make sure that the mailbox stores on the SMTP bridgehead server are mounted.
Впоследствии к ней будут подключены 22 основных пункта иммиграционного контроля.
Subsequently, it will be extended to 22 major Immigration Check Points.
Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены.
The sensors show that the phasers never came on line.
Ваши сайты могут быть подключены к Free Basics через прокси-сервер.
Your site(s) may be proxied to make your content available through Free Basics.
Капитан Бауэн, теперь Вы подключены к радиотрансляции на частоте 133.75.
Captain Bowen, you're now linked for relay on 133.75.
Важно проверить, что кабели надежно подключены к настенной розетке и консоли.
It's important to check that you've securely plugged the cables into both the wall outlet and the console.
Убедитесь, что вы подключены к Интернету и устройство назначено как автономное.
Make sure that you’re online, and that your device is set as your designated offline device.
С его помощью и консоль, и компьютер будут подключены к Интернету одновременно.
If you do this, both the console and the computer can access the Internet at the same time.
Эти светодиоды подключены к датчикам, которые обнаруживают присутствие пахучих молекул в воздухе.
These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air.
Предварительно убедитесь, что ни к одному из геймпадов не подключены проводные гарнитуры.
Before you begin, make sure you do not have a wired headset plugged into any controllers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité