Beispiele für die Verwendung von "подробные данные" im Russischen

<>
Подробные данные конфигураций, рассмотренных на схеме, указаны ниже. Details about the configurations covered in this chart are below.
Чтобы просмотреть подробные данные для определенной страны, наведите на нее курсор мыши. You can also hover your mouse over countries on the map to see detailed data for that country.
Подробные данные для сообщений старше 7 дней можно загрузить в файле. Detail data for messages that are older than 7 days is available as a download.
Подробные данные содержатся в добавлении 6 к предыдущему докладу. Details are provided in Annexure 6 of the previous report.
Обследования дают более подробные данные о переменных, которых не хватает в базе данных о налогообложении. The survey produces more detailed data on the variables that are missing from the tax data.
В деталях результаты этой деятельности нигде не излагались, и в следующем докладе необходимо представить более подробные данные. There was little detail about the results of those activities, and more data should be supplied in the next report.
Введите подробные данные своего нового аккаунта и нажмите Подтвердить. Fill in the details of your new account and click Confirm.
Подробные данные подвергаются анализу на основе " плоской выборки " различных переменных (возрастная пирамида, семейное положение, структура семей, занятость, жилище и т.д.). Detailed data are analysed on the basis of the simple tabulation of a range of variables, such as the population pyramid, marital status, family structure, employment or housing stock.
Например, статистический сборник за 2002 год (вскоре будет выпущен) содержит более подробные данные об источниках и методах сбора данных. For instance, the 2002 Statistical Yearbook (forthcoming) provides more detail on the sources and methods of data collection.
Подробные данные по указанным ассигнованиям приведены в таблице 23, ниже. Full details of this provision are given in table 23 below.
Более подробные данные представляются в виде многомерных матриц с возможностями фильтрации данных в соответствии с переменными и их значениями, изменения подлежащего и сказуемого таблицы и загрузки результирующей таблицы в ином формате файла. More detailed data are presented as multidimensional matrixes with the possibilities to filter the data according to variables and their values, pivot the table structure and download the resulted table in a different file format.
Чтобы просмотреть подробные данные о каждом изменении, нажмите на ссылку Подробности. Click View details to see specific information about what changed with each rule.
Евростат публикует подробные данные о торговле услугами с основными партнерами Европейского союза, подробную географическую разбивку торговли Европейского союза по основным видам услуг и частичную информацию об импорте и экспорте услуг через зарубежные филиалы. Eurostat publishes detailed data on trade in services with the main European Union partners, a detailed geographical breakdown of European Union trade for the main services items, and partial information on inward and outward foreign affiliates trade in services.
Подробные данные о штатном расписании представлены в таблице 5 и приложении С. Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C.
Однако подробные данные о финансировании, взятые из обследований НИОКР, вместе с соответствующими подразбивками на национальные и зарубежные сектора происхождения (по аналогии с рассмотренной выше классификацией внешних затрат) и на виды экономических операций (продажи, трансферты и субсидии) могут обеспечить надежный источник для оценки экспорта. But detailed data of funding from R & D surveys with appropriate sub-classifications by domestic and foreign sectors of origin (similar to the classification outlined above for extramural expenditure), and by economic kind (sales, transfers and subsidies) could provide a reliable source for estimating exports.
В отчетах отображаются общие показатели эффективности и подробные данные за определенный период. Reports show an overview of your performance as well as performance details for a specific time frame.
Подтверждая получение израильских карт минных полей, установленных до вывода Израильских сил обороны из южных районов Ливана в 2000 году, я вновь обращаюсь к Израилю с просьбой, высказывавшейся ранее в моих предыдущих докладах, как можно скорее представить Организации Объединенных Наций подробные данные о применении им кассетных боеприпасов. While I acknowledge receipt of Israeli maps of mines laid until the withdrawal of the Israeli Defense Force from southern Lebanon in 2000, I reiterate my request, as contained in my previous reports, for Israel to provide detailed data on its use of cluster munitions to the United Nations as soon as possible.
В подробные данные формы Работники, на экспресс-вкладке Регистрация времени, установите флажок Использовать табель. In the Workers details form, on the Time registration FastTab, select the Use timecard check box.
В содержащейся в добавлении к настоящему докладу таблице 5 (a) приведены подробные данные по пяти фондам, находящимся в ведении ПРООН, два из которых — Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов (ОФИПР) и Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития (ФНТРООН) — были закрыты в 2003 году. Table 5 (a) in the addendum to the present report provides detailed data for the five funds administered by UNDP, two of which- the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (UNRFNRE) and United Nations Financing System for Science and Technology for Development (UNFSSTD) were closed in 2003.
Подробные данные о долевом распределении, которые могут действовать в отношении вашего счета, предоставляются по запросу. Details of any sharing arrangements that may apply to your Trading Account(s) are available on request.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.