Exemples d'utilisation de "подруга" en russe

<>
Она подруга моей младшей сестры. She's a friend of my little sister.
У неё подруга в Бельвиле. She's got a girlfriend in Belleville.
Элизабет Фосс, "Бетти", университетская подруга. Elizabeth Foss, "Betty", the uni friend.
Моя подруга работает здесь в администрации. I've got a girlfriend who works in the front office.
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
Моя подруга идет на другую вечеринку. My girlfriend went to another party.
Вы и ваша подруга разобрались? Did you and your best friend make up?
Особенно когда у тебя болтливая подруга. Especially when you have a chatty girlfriend.
Мне позвонила подруга из Феникса. I got a call from a friend in Phoenix.
Мой парень выглядит как твоя подруга. My boyfriend looks like your girlfriend.
Моя подруга возмущаться не стала. My friend didn’t.
Может, твоя подруга хранила себя для папика. Maybe your girlfriend was saving it up for pops.
Это моя подруга, Шерил Кроу. This is my friend Sheryl Crow.
Моя подруга чуть не окочурилась от передоза. My girlfriend just overdosed.
Синьора Коломбо подруга моей жены. Signora Colombo is a friend of my wife.
Слышал, что у тебя есть новая подруга. I hear you've got a new girlfriend.
Ого, твоя подруга тусовщица, да? Wow, your friend's quite the party girl, huh?
И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Храни вас Бог, моя дорогая подруга. May God bless you, my dear, good friend.
Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !