Exemples d'utilisation de "поедем" en russe

<>
Мы поедем за "красным" мерзавцем. We'll stick with the red bastard.
Мы поедем на вашей машине? Are we taking your car?
Поедем, сынок, займемся божьим промыслом. Come on, son, we've the Lord's work to do.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Обратно непременно поедем на такси. Well, we'll get a taxi home - that's for sure.
Поедем в клуб, глотнешь Панадол. When we get back to the club you'll get some Panadol.
Поедем на день в Варвик. Taking a day trip out to Warwick.
Сначала мы поедем в Киото. First we'll hit Kyoto.
А мы поедем домой следующим автобусом. We'll catch the next bus home.
А мы не поедем на машине? Aren't we taking your car?
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Нет, теперь мы поедем на машине. No, we're gonna take a car.
Затем уедем из города, поедем на восток. Then out of the city, heading east.
Я думал, что мы поедем в Stowe. I thought we were goin 'to Stowe.
Но скоро мы поедем за ней в Орли. But we'll look for her later in Orly.
Я говорил тебе, что мы кое-куда поедем. I told you we were gonna take a trip.
Мы все поедем провожать твоего брата в колледж! We're all taking your brother to school!
Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. Let's find a seafood restaurant and eat red salmon.
Если поедем сейчас, успеем увидеть, как его рвет. If we leave now, we can be there in time to watch him puke.
Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно. Which is why we should cross the road and head back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !