Exemples d'utilisation de "поехала" en russe avec la traduction "go"
Поехала в аэропорт, подобрала старого дружка.
Went off to the airport, pick up some dude, old boyfriend.
Она с Аллегрой поехала покупать кухонное барахло.
She went with Allegra to buy some stuff for the kitchenette.
Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.
And she found the place and decided to go there, went there.
Она поехала подписывать договор об аренде нашего нового дома.
She went to sign the lease on our new home.
Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Она реквизировала машину, угрожая водителю, и поехала к Льюису.
She commandeered a town car, threatened the driver, and then went after Lewis.
Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
She went like a grandmother and came back like a tiger.
Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.
Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
Потому что мы действительно хотим, чтобы ты поехала в университет.
Because we want you to go to uni, of course we do.
Я жалею, что не поехала на озеро Тилламук вместо Калифорнии.
I wish I'd gone to Lake Tillamook instead of California.
Я поехала домой и сказала: "Папа, я не знаю, кто я.
And I went back home and I said, "Daddy, I don't know who I am.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité