Exemples d'utilisation de "пожалуйста" en russe avec la traduction "please"

<>
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Могу я посмотреть меню, пожалуйста? Can I see the menu, please?
Пожалуйста, не мой здесь руки. - Please don't wash your hands in the sink.
Пожалуйста, держись от Зиглера подальше. Avoid Ziegler like the plague, please.
Я могу получить одобрение, пожалуйста? Can I get approval, please?
Пожалуйста, держись подальше от пруда. Keep away from that pond, please.
Пожалуйста, подтвердите Ваш PIN-код please confirm your pin
Хорс Грик Роад, 500, пожалуйста. 500 Horse Creek Road, please.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
(Пожалуйста, приложите печать Корпорации здесь) (Please affix corporate seal here)
Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.
Еще Бакарди и коку, пожалуйста. I'll have another Bacardi and Coke, please, Myfanwy.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.
Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.
Все прочие - пожалуйста, оставьте сообщение. Everyone else, please leave a message.
Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.
Могу я взять Нутеллу, пожалуйста? Can I get a Nutella, please?
Пожалуйста, зайчонок, скажи что-нибудь. Please talk to me, bunny.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !