Sentence examples of "пожарных сигнализаций" in Russian

Select source language

Select target language

Уменьшение сметных расходов по статьям самообеспечения и приобретения сооружений из сборных конструкций обусловлено сокращением численности военнослужащих в составе воинских контингентов примерно на 1539 человек, которое частично компенсировано повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение на 2,5 процента и учетом потребностей в обеспечении доступа к Интернету и приобретении первичных средств пожаротушения и пожарных сигнализаций и детекторов. The decrease in the estimates for self-sustainment and acquisition of prefabricated facilities are attributable to the drawdown by some 1,539 in the number of military contingent personnel, offset in part by an increase by 2.5 per cent in the rates of reimbursement for self-sustainment and the inclusion of requirements for Internet access, basic firefighting equipment and fire alarms and detectors.

Здесь сказано "Это пожарная сигнализация" It said, "This is a fire alarm"

Хорошо придумано с пожарной сигнализацией. That fire alarm was good thinking.

Не без включения пожарной сигнализации. Not without setting off the fire alarm.

Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?

Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?

Мы проверяли, сработает ли пожарная сигнализация. We were checking to see if the fire alarm worked.

Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы Improvements to fire alarms and fans

Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах. A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.

Нет, только не включай пожарную сигнализацию, хорошо? No, you do not pull the fire alarm as a tactic, okay?

Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию. Pretty sure I heard a fire alarm.

Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу. Pull the fire alarm and head down to the street.

Вы знаете, как они "продвинули" пожарные сигнализации? You know how they first marketed fire alarms?

Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала. They're not even sure if the fire alarms were functioning.

К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация. Luckily the fire alarm went off before the explosion.

Видите, это нашли в осколках стекла пожарной сигнализации. See, this was found in the shattered glass of the fire alarm.

В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации. The club recently installed a new fire alarm system.

Да, я думал это была проверка пожарной сигнализации. I thought that was a fire alarm test.

Я нашёл эту голубую нитку на вскрытой пожарной сигнализации. I recovered this blue thread from the smashed fire alarm point.

Ты мертва, потому что ты уже вытащила пожарную сигнализацию. You're dead, because you already pulled the fire alarm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download