Exemples d'utilisation de "пожелаешь" en russe
Сервер, сотовый, электричество - все что пожелаешь.
His server, his cell service, his electricity - you name it.
Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.
You are free to do as you please with your money.
Но самое важное - сфокусируйся и сможешь добиться чего пожелаешь.
But more importantly, focus and you can achieve.
О, Скип, ты можешь сделать меня своей девочкой когда пожелаешь.
Oh, Skip, you can pin me anytime you want to.
Если подашь в отставку, я дам такую компенсацию, какую пожелаешь.
If you submit your resignation, I will compensate you as much as you ask.
Если три раза ударишь каблучками, туфельки отнесут тебя, куда пожелаешь.
When you click your heels together three times, those slippers will take you wherever you desire.
Как пожелаешь, но это не очень хорошо, вмешивать в бизнес женщин.
If you want, but it's not good to mix women and business.
Честно говоря, я - как открытая книга, если ты пожелаешь довериться мне.
Honestly, I'm an open book, if you're willing to take that trust step.
Если у тебя есть деньги, то, конечно, ты можешь купить всё, что пожелаешь.
If you have money, of course, you can get the value.
"Ты можешь выписаться в любое время, когда пожелаешь, но никогда не сможешь уйти".
"You can check out any time you like, but you can never leave."
Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет: "У тебя может быть всё, что пожелаешь".
It lays the world at your feet and says, "You can have anything, everything."
Но она сказала, что если ты пожелаешь сделать щедрое пожертвование в фонд вдов и сирот полиции Нью Йорка, ты можешь взять себе одну из лучших бутылок Красавчика Джеймса.
But she says if you're willing to make a generous donation To the NYPD widows and orphans' fund, You can have one of Beau James' best for your very own.
Поэтому “евроленд” рискует распасться из-за греческого кризиса, и осведомленные в музыкальном отношении экономисты вспоминают таинственную последнюю строчку популярной песни 1970-х годов “Отель Калифорния” группы “Иглз”: “Ты можешь выписаться в любое время, когда пожелаешь, но никогда не сможешь уйти”.
So, as “euroland” risks breaking up over the Greek crisis, musically-versed economists recall the cryptic last line of that 1970’s pop song “Hotel California” by the Eagles: “You can check out any time you like, but you can never leave.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité