Beispiele für die Verwendung von "пожелайте" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1586 wish1583 andere Übersetzungen3
Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wish people like me luck, okay?
Вручается за лучшего гуманоида, и мы хотели бы первыми привезти его в США в следующем году, так что пожелайте нам удачи. So, this is for the best humanoid, and we would like to bring this for the very first time, to the United States next year, so wish us luck.
Пожелай мне удачи, дынька моя. Wish me luck, melon me.
Я пожелал ему приятного путешествия. I wished him a good journey.
Я пожелал ей всего хорошего. I wished her well.
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.
Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.
Мы хотели пожелать вам удачи. We want to wish you good luck today.
Я хотел пожелать вам счастья. I came to wish you both good luck.
Я пришел пожелать Олив удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Что-ж, пожелаю тебе удачи. I wish you good luck, if you can make it.
В любом случае, пожелаем ему удачи. In any case, let's wish him luck.
Может, подниметесь, пожелаете ему счастливого пути. Maybe y 'all better come wish him well on his journey.
Или, если пожелаете, могут быть открыты. Or if you wish, discovered.
Не пожелаешь даже худшему из гремлинов. I wouldn't wish it on the worst gremlin.
В любом случае, пожелай мне удачи. Either way, wish me luck.
Пожелай ему счастья и отпусти его. Wish him well and let him go.
Пожелал мне всего хорошего и уехал. He wished me well and left.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.