Exemples d'utilisation de "позвольте" en russe

<>
Позвольте представить, Кайла и Баттерса! I want you all to welcome Kyle and bummers!
Позвольте, я это наверх уберу? Can I stow that overhead for you?
Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Give yourself a huge round of applause.
Агенты, позвольте, я выдвину предложение. Agents, if you don't mind me making a suggestion.
Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
Позвольте мне арендовать вашу машину Excuse me, may I rent your car?
Позвольте привести еще один пример. I'll give you one more example for this.
Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.
Позвольте представить знаменитую Мадам Кали. May I present the renowned Madame Kali.
Позвольте пригласить Вас на танец? May I have the next dance with you?
Миссис Дженкинс, позвольте представить Покахонтас. Mrs Jenkins, I would like to introduce Pocahontas.
Позвольте представить вам мисс Ванессу Айвз. This is Miss Vanessa Ives.
Сеньорита, позвольте вам предложить свои услуги. Senorita, may I offer my service.
Друзья, позвольте представить вам новую студентку. Friends, Iet me introduce you to my new class mates.
Позвольте мне переместить кружки на карту. I will swap the bubbles to a map.
Позвольте людям явно согласиться на подписку. Do give people a way to explicitly opt-in.
Позвольте предложить Вам что-нибудь выпить. May I offer you something to drink?
Позвольте представить вас Её Величеству королеве Джейн. May I present you to Queen Jane.
Позвольте напомнить, моя дочь - действующий Мировой Чемпион. Gentle reminder, my daughter is current World Champ.
Позвольте я возьму кое что из одежды? May I collect a change of clothes?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !