Exemples d'utilisation de "поймаю" en russe

<>
Сейчас поймаю радио Монте-карло. I'll try Radio Monte-carlo.
Я поймаю такси на магистрали. I can get a taxi from the main road.
Давайте я поймаю Вам такси, сэр? Let's get you a taxi, shall we, sir?
Тебя я ожидаю, такси для нас поймаю. I'll be down to get you in a taxi, honey.
Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна. Instead, I'll be taking a taxi by myself.
Я хочу сказать, доктору Тейлор может потребоваться вечность, и я просто поймаю такси. I mean, Dr. Taylor can take forever, and I'll just grab a cab.
Но когда я понял, что он не бросит эту 50-ти дюймовую плазму, я понял, что поймаю его. But when I realized he wasn't gonna drop that 50-inch plasma, I knew I had him.
А если ты не сдержишь своего обещания, если я узнаю, что ты провернул хоть одну аферу, я брошу свою комфортную сидячую работу и поймаю тебя. And if you don't keep your promise, if I find out you've pulled even one caper, I'm gonna leave my cushy desk job and hunt you down.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !