Exemples d'utilisation de "пойму" en russe
Traductions:
tous3861
understand1899
realize620
get474
see452
figure out226
sense55
realise54
imagine19
make sense of17
fathom12
floodplain9
flood plain6
conceive5
autres traductions13
Я не пойму почему это должно волновать кого-либо из вас!
I don't see how that's any of your beeswax!
Не пойму, что он продаёт, Гвен, у него нет значка.
What he's selling, Gwen, is not clear, cos he hasn't got a badge.
Не пойму мотивации заключённого в скремблировании другого заключённого.
I don't understand what an inmate gains From scrambling up another inmate.
Я только одного не пойму почему он не матерится по французски.
The only thing I don't get is why he doesn't curse in French.
Я пойму, если ты не захочешь повторить свидание.
I understand if you don't want to take a rain check on the date.
И мне было интересно знать, закончив это выступление я наконец пойму что к чему, или нет.
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.
Я полностью пойму, если у тебя появились задние мысли.
I would totally understand if you're having second thoughts.
И я пойму, если ты не захочешь разговаривать со мной, но на самом деле я принесла снэков в надежде на то, что мы можем обняться и посмотреть ESPN.
And I get it if you don't want to talk to me right now, but the fact is, I come bearing snacks, Hoping that we can cuddle on the couch and watch espn.
Если захочешь сейчас мне отвесить за неё, я пойму.
If you want to give me one now, I would understand.
Но я не пойму зачем ты здесь деньги оставляешь.
But I don't understand why you would leave your money there anyway.
Я пойму вас, если вам дороги мир и спокойствие.
I would understand if you would prefer peace and tranquillity.
Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова.
You talk so fast I can't understand a word you say.
В свете того пожара на складе, я пойму, если сейчас не лучшее время.
In light of the storage unit fire, I understand if it's not a good time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité