Exemples d'utilisation de "показаны" en russe
Возможные элементы портфеля показаны в таблице.
The eligible portfolio holdings for the global momentum strategy are listed in the table above.
На карте показаны зоны охвата этих проектов.
As you can see, these are the footprints of the different projects.
На карточке показаны название приложения и изображение.
The card is made up by your app's name and an image.
На графике показаны уровни коррекции и расширения.
You can see the retracement and extensions levels.
На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.
The following figure illustrates the areas of the workflow editor.
Подписи, которые показаны на экране, не видны обезьянам.
The legends that you see in the movie don't appear for the monkey.
Эти функции показаны в примере 1 данной статьи.
These functions are demonstrated in Example 1 in this article.
В списке будут показаны элементы, содержащие заданный текст.
The items containing the text appear in a list.
Оба приложения будут показаны рядом на большой плитке.
The apps appear side by side in the big tile.
Детали нашей предполагаемой сделки показаны в таблице 1 внизу.
The details of our hypothetical trade are presented in Figure 1 below.
Ниже показаны вызовы API и отклики, доступные для устройства.
The following are the API calls and responses your device can make.
В этом примере показаны заблокированные сообщения с типовыми опечатками.
This example blocks messages with common typos.
Ниже показаны некоторые выражения, используемые в запросах на обновление.
This table demonstrates some ways to use expressions in update queries.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité