Exemples d'utilisation de "положи" en russe

<>
Ты мятый кафтан положи оружие. You lumpy in the kaftan, drop the gun.
Ну, просто положи его на полку. Well, just set it down on the counter.
Знаешь, просто разгладь их и положи. Just, you know, sort of do 'em flat and on the side.
Собири вещи и положи в вездеход. Grab the stuff and get in the scrambler.
Положи в морозилку до следующей недели. Freeze it till next week.
Если это ты, положи сюда свои руки. If that you are, pon the hands here.
Да, только положи побольше капусты и шалфея. As long as you load up on the kale and chia.
Положи пистолет, или я снесу тебе башку. Drop the gun, or I'll blow your goddamn head off.
Положи себе, Джерри, и пусти по кругу. Try some, Jerry, and pass it around.
Ходж, положи акваланг на пол у бассейна. Hodge, get yourself to the side of the pool.
Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида. Dude, get those marked bills into sid's briefcase.
Положи его возле сервомотора в пределах 10 футов. Get it close to the servo, within ten feet.
Положи книгу на место или твоя сестра умрет! Drop the book or your sister dies!
Положи руку на сердце и скажи "Усё у порядке"! If he scares you too much Keep a hand on your heart and say "All iz well"!
Если пересохнет в горле, положи в рот камешек и пососи. Well, if your throat gets parched, stick a pebble in your mouth and suck on it.
Положи оружие на землю или первая пуля полетит в твою голову. Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !