Exemplos de uso de "полпути" em russo
Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.
Simply put, the government must meet the people halfway.
Поэтому он выкинул собаку за борт, на полпути.
So he threw the dog off the boat about halfway there.
Эта ионная интерференция на полпути рассеет наши молекулы вокруг планеты.
All this ionic interference will scatter our molecules halfway around the planet.
Если поймать его на полпути, думаешь, сможешь запихнуть его обратно?
If you caught it halfway, you think you could push it back up?
Детройт всегда был на полпути к будущему - в его рекламном воплощении.
Detroit has always been halfway into the future - the advertising half.
Ее тело было найдено здесь, на полпути в переулке Блэк Пад.
Her body was found here, halfway along the cut-through, the Black Pad.
На полпути к камере ему встретилась штанга антенны, которую надо было обогнуть.
Halfway back to the airlock, he came to a protruding antenna boom he had to maneuver around.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
Он остановился на полпути, бросил нож в ванну, и ушёл, будто передумал.
He gets halfway through, drops the knife in the tub, and walks away, like he gave up.
Судя по следам, она была примерно на полпути домой, когда они схватили её.
From the tracks she was about halfway home, when they took her.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie