Exemples d'utilisation de "пользователь" en russe
запрашиваемый человек — это пользователь приложения;
The person queried is the person using the app.
Устройство кодирования и настройки выбирает пользователь.
Use your own preferred encoding equipment and customize your encoding settings.
Каждый пользователь управляет доступом к своим библиотекам.
Each person controls access to his or her own libraries.
При этом утверждающий сообщение пользователь называется модератором.
This process is called moderation, and the approver is called the moderator.
Другой пользователь зарегистрировал аккаунт с таким именем.
Someone else might have already taken the username.
Там их сможет просмотреть любой пользователь компьютера.
You and anyone who uses your computer can see and open the files.
Заблокированный пользователь не получает уведомления об этом.
People aren't notified when they're blocked.
Пользователь будет автоматически внесен в строку "Кому".
This will also automatically add them to the To line.
На вкладке Общие пользователь может настроить следующие параметры:
On the Common tab, you can configure the following settings:
Пользователь выполнил попытку закрыть главное окно Microsoft Project.
You try to close the main Microsoft Project window.
Для правила в примере пользователь должен выбрать Недели.
For the example rule, you would select Weeks.
Любой пользователь с такой ссылкой может открыть документ.
Anyone with the link can access the document.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité