Exemples d'utilisation de "полёту" en russe

<>
Полет проходит точно по расписанию. Flight is timely operated.
Я сказал высокого полета, техническими предпринимателями! I said high-flying, high flying - tech entrepreneurs!
Это не руление, это полет. It's not steering, it's flight.
Вождение в темноте - это как полёт! Driving in the dark feels like flying!
Это сделало тревожным мой полет. It made for a disturbing flight.
Приблизительное время полета составит 5 часов и. Our approximate flying time will be five hours and.
Что же, счастливого полета, созвонимся. Well, you have a safe flight, and I'll be in touch.
Ничего подобного не было в космических полетах. That has not happened at all in space flying.
Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.
Из-за полётов Сергей влюбился в Розали. Flying is why Serge fell in love with Rosalie.
В любом случае, приятного полета. At any rate, have a safe flight.
Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь. Think of it, Allen, flying through the night under the stars.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе? Do you ever dream about flying through the sky?
Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.
Он дал мне шанс остановить его от полетов. He gave me the chance to stop him from flying.
Примерное время полета 17 минут. Approximate flight time is, uh, 17 minutes.
Пение даётся ей также легко, как полёт птицам. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Я займусь подготовкой к полету. I'll deal with the flight details.
Вы понимаете, что некоторые птицы - птицы высокого полёта. 'You accept that some birds are high-flying birds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !