Exemples d'utilisation de "помогала" en russe avec la traduction "help"

<>
afficher
Я помогала им его установить. I helped them set that up.
Помогала организовать дипмиссию в Египте. Helped organize a diplomatic mission in Egypt.
Нередко этому помогала определенная политика. Not infrequently this has been helped by explicit policies.
Конли сама помогала выбрать место посадки. She’d helped pick the landing site herself.
Я помогала ей платить за обучение. I was helping her pay her tuition.
Может, она помогала Катрин искать Аннику. Maybe she was helping Katrin find Annika.
Линда помогала заботиться о вашем отце. Linda was helping me take care of your father.
Она тоже тебе с водонагревателем помогала? Was she helping out with the water heater too?
Я помогала тебе ограбить мини-маркет, Гленда. I helped you rob a convenience store, Glenda.
Она помогала ему делать куличи из песка. She helped it build a sandcastle.
Я помогала доктору организовывать НЛП семинары по стране. I help the doctor plan N L.P seminars around the country.
Во времена холодной войны НАТО помогала поддерживать мир. During the Cold War NATO helped maintain the peace.
Когда мы встречались, я помогала ему делать растяжку. When we were dating, I would help him with his strength training.
Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать. Wearing classic Chanel looks that I helped come up with.
Я не спала всю ночь потому что помогала Брэдли закончить костюм Иосифа. I stayed up all night helping Bradley finish the Joseph coat.
Джон подвергался всевозможным нападкам и преследованию, а я помогала ему, чем могла. Well, John had any number of vexations, and I helped him in several ways.
Если станет известно, что она помогала принцу, я могу и жизни лишиться! If it's known that she helped the Prince, I may lose my life!
Иногда она помогала организмам выживать и размножаться, и, благодаря наследственности, передавалась следующим поколениям. Some variations helped organisms survive and reproduce, and those were passed down, thanks to heredity, to the next generation.
Мои отпечатки были на спинке его кровати, потому что я помогала Константину обустраивать комнату. My prints were on his headboard because I helped Konstantin set up his room.
И моя, тогда ещё пятилетняя дочь, помогала мне, как в принципе помогают пятилетние дети. And my, then, five year-old daughter was helping me in the way that five year-olds do.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger