Exemples d'utilisation de "помогла" en russe

<>
afficher
Горячая ванна помогла ей расслабиться. The hot bath relaxed her.
Эта трансформация помогла им разбогатеть. They have gotten rich in the process.
Греция недавно помогла увеличить эти показатели. Greece has boosted those numbers recently.
Спасибо, что помогла устроить это собрание. Thank you for your assistance in setting up this gathering.
Не помогла и твоя симпатичная мордашка? Nor your pretty face?
И кроме того математика помогла мне. And, besides, math has been good to me.
Тобин был первым хакером, которому она помогла. Tobin was the first black hat she rescued.
28 лет назад, Люси помогла медведям исчезнуть. 28 years ago, Lucy made the bears go away.
Ты помогла мне в первый раз летать. You let me fly for the first time.
Она не заменила мне маму, но очень помогла. And she didn't take my mom's place, but she picked up the slack.
Вот, что я получила, за то что помогла. That's what I get for answering the call to public service.
Полагаю, можно сказать, что я помогла раскрыть дело. And I guess you could sort of say I solved the case.
И спасибо, что помогла организовать мальчишник той ночью. And thank you for making the bachelor party happen the other night.
В засушливых районах чрезвычайная помощь помогла уменьшить уровень недоедания. In drought areas, emergency assistance reduced malnutrition levels.
Но гениальная проницательность BMW помогла им сделать рекламную кампанию. Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.
Такая система серьёзно помогла бы поддержать прогресс в достижении ЦУР. Such a system would go a long way toward supporting progress toward the SDGs.
Нейровизуализация также помогла бы убедительнее продемонстрировать, чем плохо одиночное заключение. Brain imaging might also convey the damages of solitary confinement in a more compelling way.
Но ваша книга помогла увидеть мне, что я могу сделать. But "turtle" ruly made me see, uh, what could be done.
Магнитная башня помогла нам сегодня, но спать я не собираюсь. The fire tower magnet got us through the day, but I'm not gonna sleep tonight.
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих? Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don't have it?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger