Exemples d'utilisation de "помощником" en russe

<>
afficher
Мой кузен работает там помощником юриста. My cousin's a paralegal there.
Я была помощником юриста в юридической фирме. I was a paralegal at a law firm.
Помнишь, когда когда я сказал, что ты думаешь, что слишком умна чтобы быть помощником юриста? You remember when I said you thought you were too smart to be a paralegal?
Когда сама была помощником адвоката? When she was a paralegal?
Я был его помощником на свидании. I was his wingman.
Джим, ты будешь моим первым помощником. Jim, you're gonna be my first lieutenant.
Мой отец был твоим помощником по знакомствам? My dad was your wingman?
Никогда не позволяй ему быть помощником повара. Never let him be sous chef.
Я только что говорила с помощником судьи. I, uh, spoke with judge holder's bailiff.
Вы не против побыть помощником шеф-повара? Would you care to sous-chef?
Моим помощником против этой богини стерв, Мэри Сибли. My offering in turn to that goddess of bitches, Mary Sibley.
В "Чили", что в Монро работает помощником вампир. Chili's down in Monroe had a vampire bus boy.
Я говорила с помощником судьи, который выписал запретительный приказ. I talked to the clerk of the judge who issued the restraining order.
Петранек встретился с помощником главного редактора Дианой Тедески в июле. Petranek spoke with Associate Editor Diane Tedeschi in July.
Китайский фактор является помощником в усилиях США по приобретению новых союзников в Азии. The China factor also is coming handy in America's efforts to win new allies in Asia.
И я буду помощником адвоката, если это дело направят в суд, так что. And I'm gonna be second chair if it ever goes to trial, so.
Если будешь сотрудничать, я поговорю с помощником прокурора, чтобы тебе не дали срок. If you cooperate, I can talk to the DA about keeping you from doing time.
Я был помощником Джулии два года, выполнял исследования, я даже забирал её вещи из чистки. I've been Julia's T A for two years, doing research, I even picked up her dry cleaning.
Я многим пожертвовал, чтобы попасть в Гарвард, на юрфак, а затем, чтобы стать помощником здесь. I worked my ass off to get into Harvard Law and become an associate here.
Сегодня мне сообщат, стану ли я младшим помощником по вопросам курирования, и я не хочу пропустить звонок. Today is when I find out if I'm gonna be a Junior Peer Leadership Adviser, and I don't want to miss the call.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger