Exemples d'utilisation de "понадобятся" en russe avec la traduction "need"
Так, Колфакс, нам понадобятся планы здания.
All right, Colfax, we're going to need plans of the building.
Так, нам понадобятся несколько углекислотных огнетушителей.
Okay, gonna need to get some CO2 extinguishers inside.
Нам понадобятся мангал, гирлянды и китайские фонарики.
We're going to need BBQs, fairy lights and Chinese lanterns.
Нам понадобятся канаты, фонари, одеяла, фляга бренди.
We'll need ropes, lanterns, blankets, a flask of brandy.
Они понадобятся для получения данных пользователей через эндпойнт.
You will need it to retrieve your user data from the endpoint.
Мне понадобятся порционные горшочки для каждого из гостей.
I will need a ramekin for each of your guests.
Остальные подруги невесты ещё в отеле, если понадобятся.
The other bridesmaids are back at the hotel if you need them.
Если контроллер домена работает, понадобятся разрешения уровня «Пользователь».
You will need User level permissions in the domain where the domain controller is running.
И мне понадобятся хорошие воспоминания, чтобы жить потом.
And I'll need some good memories to keep me going in there.
— Но чтобы строить такие модели понадобятся огромные массивы данных.
“But we would need huge amounts of data to build these models.
Нам понадобятся 2 дополнительные бригады скорой на Хелман 4702.
We're gonna need two additional ambulance units at 4702 Hellman.
Вам понадобятся крепкие нервы, если вы намерены стать практикующим психиатром.
You'll need a stronger stomach if you expect to practice asylum medicine.
Правительствам этих стран понадобятся новые инструменты, чтобы догнать глобальный Север.
To catch up with the global North, policymakers will need new tools.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité