Sentence examples of "поправками" in Russian
Translations:
all3644
amendment3061
adjustment121
correction63
reservation17
recovery2
other translations380
принятие плана глобального мониторинга (ПГМ) с любыми поправками;
Adopt the global monitoring plan (GMP) with any amendments
Он заявил, что с нетерпением ждет возможности продолжить обсуждения на текущем заседании на основе проекта с поправками и высказал мнение о том, что в случае, если Стороны согласятся скорректировать Протокол в отношении ускорения поэтапного отказа от ГХФУ, в декларацию, возможно, понадобится добавить еще один пункт.
He said that he looked forward to continuing discussions at the present meeting on the basis of the amended draft and suggested that an additional paragraph might be needed in the event that the Parties agreed to an adjustment of the Protocol with regard to accelerated HCFC phase-out.
В приложениях I-V к настоящему докладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций, в приложении VI содержится проект решения по восемнадцатой партии претензий " Е4 " (с внесенными поправками) и в приложении VII дана сводная таблица сумм компенсаций, исправленных в соответствии со статьей 41 за период до сорок восьмой сессии Совета управляющих.
Annexes I to-V to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country category and by instalment, per country, based on the recommendations contained herein, while annex VI contains the draft decision concerning the eighteenth instalment of “E4” claims (revised) and annex VII contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-eighth session of the Governing Council.
Кроме того, оговорка к статье 9 Конвенции касается пункта 2 этой статьи и сделана в связи с тем, что соответствующее положение противоречит закону № 15 1959 года с внесенными в него поправками, который регулирует вопросы гражданства.
Similarly, the reservation to article 9 of the Convention concerned paragraph 2 of that article, and had been made because the provision in question ran counter to Act No. 15 of 1959, as amended, which governed issues of nationality.
Беларусь не сдала на хранение свои документы о ратификации Протокола II с поправками, чтобы привлечь внимание к ее проблемам с утилизацией противопехотных мин.
As a means of drawing attention to its problems with anti-personnel mine recovery, Belarus had not deposited its instruments of ratification of amended Protocol II.
подфарник, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 02 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 7;
подфарнику, официально утвержденному в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7;
подфарника, официально утвержденного в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 7;
A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7;
Конвенция ИМО по облегчению международного морского судоходства (ФАЛ) от 1965 года с поправками.
IMO Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic (FAL), 1965 with amendments.
" … предписаний Правил № 10 с поправками последней серии, действующими в момент официального утверждения типа ".
“prescriptions of Regulation No. 10 to the latest level of amendments in force at the time of type approval.”
светоотражатель класса IA, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 02 к Правилам № 3;
A retro reflector of class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 3;
переднюю противотуманную фару, официально утвержденную в соответствии с поправками серии 02 к Правилам № 19;
A front fog lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 19,
Дневной ходовой огонь, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 00 к Правилам № 87;
A daytime running light approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No. 87;
передней противотуманной фаре, официально утвержденной в соответствии с поправками серии 02 к Правилам № 19;
a front fog lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 19;
В связи с поправками, внесенными в законодательные акты, была запланирована проверка метода классификации чрезвычайных обстоятельств.
As a result of the amendments introduced into legal acts, plans were made to verify the territorial emergency classification method.
задний противотуманный фонарь (F), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 38;
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No. 38, 01 series of amendments;
В соответствии с этими поправками журналистам больше не грозит тюремное заключение за выражение их мнения.
In accordance with those amendments, journalists would no longer be liable to imprisonment for expressing their opinion.
сигнал заднего хода (АR), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 23;
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No. 23, 01 series of amendments;
задний габаритный фонарь (R), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 7;
A rear position lamp (R) approved in accordance with Regulation No. 7, 01 series of amendments;
GRRF приняла переданное экспертом от КСАОД предложение по проекту исправления к Правилам № 13 с указанными ниже поправками.
GRRF adopted the proposal, transmitted by the expert from CLEPA, for a draft Corrigendum to Regulation No. 13 with the amendments indicated below.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert