Ejemplos del uso de "попробую" en ruso

<>
Давайте я попробую композиционный анализ. Let me try a compositional analysis.
Хорошо, попробую фруктовый пунш и просто намек жидкости для снятия лака. Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover.
Давйте я попробую это проиллюстрировать. So let me try and illustrate that.
Я попробую состыковаться с ним. I'll try to link up with it.
Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.
Может я попробую в перерыве? Maybe I can try at intermission?
Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.
Я попробую уговорить Ку Э Чжон. I'll try to get Gu Ae Jeong to help.
Я попробую запустить в капот монтировкой. I'll try to hit his hood with this and wake him up.
Попробую активировать микрофон на сотовом Коно. Trying to activate the microphone on Kono's cell phone.
Я попробую разрушить их тяговый луч. I'm going to try to disrupt their tractor beam.
Я попробую отвести огонь от тебя. I'm going to try and pull fire away from you.
Подождите, синьора, я попробую его поднять. Madam, let me try to pick him up.
Хорошо, я попробую отпроситься на завтра. Okay then, I'll try to be excused tomorrow.
Попробуй завести машину, Я попробую там. Try to start the car, I'll stall it.
Я попробую их как-то упорядочить. I'm going to try to put that in some sort of order.
Если не получится, попробую ещё раз. If I should fail, I would try again.
Итак, я попробую нарисовать здесь саблезуба. So, I'm going to try to draw this fangtooth here.
Знаю ваше дело и попробую разобраться. I'm familiar with your case and I'll try to clear things up.
Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа. I'm going to try to square some three-digit numbers this time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.