Ejemplos del uso de "популярной" en ruso
Влияние Иманиши сегодня необыкновенно велико - все ученые, изучающие приматов, переняли технику наблюдения за индивидуумами в течение долгого времени, а вопрос о существовании культуры в животном мире остается самой популярной темой в нашей области.
Imanishi's influence is now pervasive - all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field.
Ваша любимая торговая платформа теперь доступна и для популярной операционной системы Android.
Your favourite trading platform is now available to download on the popular Android operating system.
Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной.
Corruption is pervasive, and Xi’s campaign remains broadly popular.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Более того, подобная программа тоже может оказаться очень популярной.
What’s more, such a program might actually prove pretty popular.
Я сделаю эту заблудшую душу модно одетой и популярной.
I am going to take that lost soul and make her well-dressed and popular.
Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.
Торговля CFD имеет ряд преимуществ, которые сделали ее невероятно популярной.
There is a multitude of advantages when trading CFDs and these advantages have made them extremely popular.
Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
A breakthrough came with the Italian Popular Party's founding in 1919.
Читали в прошлогодней статье в Популярной Электроники о новом Альтаир 8800.
Read in the Popular Electronics issue about a year ago about the new Altair 8800.
Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
В настоящий момент, MetaTrader 4 является самой популярной форекс торговой платформой.
Nowadays, MetaTrader 4 is the most popular forex trading platform.
экономической мощи, военной силе и огромным возможностям по экспорту ее популярной культуры.
economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.
В старшей школе я была отменной стервой, но кроме того очень популярной.
In high school, I was a huge bitch, but also most popular.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad