Exemples d'utilisation de "послала" en russe
Даже не послала на прощание воздушный поцелуй.
She didn't even give you a kiss goodbye in the rearview mirror.
Надеюсь, женщина в приемной послала тебя подальше.
I hope that women at the front desk gave you shit about it.
Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.
And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling.
Хорошо, потому что я бы вероятно послала вас к черту.
Good, because I'd probably tell you to go to hell.
Она послала мой снимок на конкурс "Красивый Ребенок" и выиграла за меня пять долларов.
She entered my picture in the "Beautiful Child" contest and won five dollars on me.
Она послала тебя туда в надежде, что ты будешь страдать, потому что она тебе нравится.
She set you up, hoping you would have a bad time because you're not over her.
Ну, тебе повезло, потому что вселенная послала тебе меня, и я уже загрузила чат на твой телефон.
Well, you are in luck, because the universe has brought you me, and I just put Tinder on your phone.
Я разведён вот уже 10 лет, и ты только что видел, как меня в коридоре "послала" студентка.
I've been divorced for 10 years and you just caught me in the hall being severely berated by an undergraduate.
Рэй подождал на улице, пока она не зажгла свет в своей комнате и не послала ему воздушный поцелуй.
Ray waited outside until her bedroom light was on so she could blow him a kiss.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité