Exemples d'utilisation de "последнее" en russe

<>
afficher
Я в последнее время бросил курить. I have recently given up smoking.
Лейтенант Пэрис, это последнее предупреждение. Lieutenant Paris, this is your final warning.
Он сильно растолстел в последнее время. He's put a lot of weight on recently.
Я даю вам последнее предупреждение. I give you a final warning.
Я не видел Тома в последнее время. I haven't met with Tom recently.
Это твоё последнее предупреждение по теме. This is your final warning on the subject.
Вы контактировали с Лорелей в последнее время? Have you had any contact with - with Lorelei recently?
Это моё единственное и последнее предупреждение. This is my one and final warning.
В последнее время он стал хорошим человеком. Recently he's become a really nice person.
"Это вам третье и последнее предупреждение". This is your third and final warning.
В последнее время Бородай работал пиарщиком у Малофеева. Borodai worked most recently as a PR agent (Russian: Piarshchik) for Malofeev.
Нет, это твое последнее предупреждение, ублюдок. No, this is your final warning, dick.
В последнее время мы не очень часто встречаемся. We don't meet very often recently.
Это ваше последнее предупреждение от Бога. This is your final warning from a god.
Но в последнее время стал проявляться третий фактор. But a third factor has become manifest recently.
Я даю тебе третье и последнее предупреждение. I'm giving you a third and final warning.
В последнее время обе страны показывали сильный рост. Both countries have experienced strong growth recently.
Сегодня вы получили третье и последнее предупреждение. Today you've received a third and final warning.
Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать. More recently, Righteous Women have prevailed.
Уничтожьте меня, если это необходимо, или вынесите мне последнее предупреждение. Exterminate me if necessary, or give me a final warning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger