Exemples d'utilisation de "последним" en russe avec la traduction "last"

<>
afficher
Вы довольны своим последним фильмом? Are you happy with your last film?
Смеется тот, кто смеется последним He laughs best who laughs last
Горбачев был последним лидером СССР. Gorbachev was the last leader of the USSR.
Да, пришел последним, ушел первым. Yeah, last in first out, so.
Джереми, кто последним спускается вниз? Jeremy, who's the last person to get downstairs?
Последним опасением был иностранный баланс. The last real worry was the foreign balance.
Тот мужчина последним поднимался на борт. That man was one of the last to go aboard.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. He laughs best who laughs last.
Ева Брага была его последним делом. Eva Braga was his last job.
Я улетаю последним рейсом на Майями. I'm on the last flight tonight to Miami.
Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. The captain was the last person to leave the sinking ship.
Когда выход в свет станет действительно последним. The last one kind of went out with a bang.
Но это письмо в Люцерне было последним. But that letter in Lucerne was the last one I got.
Не хочу, чтобы этот фильм был последним. This ain't going to be my last movie.
Этот ужин может оказаться для неё последним. This may turn out to be her last supper.
Я вкладываюсь последним, но прибыль получаю первым. Last money in, first money out.
Второй шанс Хатча, наверно будет его последним. Hutch's second chance will probably be his last.
Война в данном случае была последним средством. War was a last resort.
Да, но с последним торопиться не следует. Yeah, no hurry on the last one by the way.
Кто даст, сегодня, убежище последним язычникам Ирака? Today, who will give refuge to the last pagans of Iraq?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger