Exemples d'utilisation de "послушайте" en russe

<>
Traductions: tous528 listen327 autres traductions201
Послушайте, это место полно подонков. Look, this place is full of lowlifes.
Послушайте, вы должен очистить территорию. You have to clear the area.
Послушайте, это было четверное убийство. Look, it was a quadruple homicide.
Послушайте, я полностью контролировала ситуацию. Look, I was in full control the whole time.
Послушайте, что говорят их родители. Look at what their parents says.
Послушайте, мы же стриптизеры, верно? Ladies, we are strippers, aren't we?
Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.
Тогда послушайте, что я скажу. Then hear this, please.
Послушайте, сэр, я управляющий картодромом. Look, II manage a go-cart track, sir.
Послушайте, убийца наверняка использовал глушитель. Look, the killer must have used a silencer.
Послушайте, есть определенный риск преждевременных родов. Look, there are inherent risks with carrying triplets to term.
Послушайте, скажем, что это Отец Эмери. Look, let's say that's Father Emery.
Послушайте, Алли, Вы нарисовали мне карту. Look, Allie, you drew me that map.
Послушайте, прогулки в космосе - моя специальность. Look, space walking is my business.
Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.
Послушайте, вы должны дать ей шанс. You have to give her another chance.
Послушайте, Джимми, сейчас вечер воскресенья, верно? Look, Jimmy, it's Sunday night, okay?
Послушайте, я не хотела вас ссорить. Look, I did not mean to cause trouble.
Послушайте, я специально приехала в Чикаго. Look, I made a special trip to Chicago.
Послушайте, я понимаю, Бобби раздражал многих. Look, I understand Bobby rubbed some people the wrong way.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !