Exemples d'utilisation de "послушайте" en russe avec la traduction "listen"

<>
Traductions: tous528 listen327 autres traductions201
Послушайте, я заключила этот договор. Listen, I made this contract.
Послушайте, я просто грубый морпех. Listen, I'm just a dumb jarhead.
Послушайте, спасибо за уделённое время. Hey, listen, thanks for your time, man.
Нет, послушайте, вам нужен рентген. No, listen, you need an X ray.
Ваша светлость, послушайте меня, исповедуйтесь. Excellency, listen to me.
Наконец-то, послушайте, Уэллс - обманщица. Finally, listen, H. G 'S a bad guy.
Послушайте историю насыщенной, красочной жизни. Listen for stories from a rich, colorful life.
Только послушайте, как мальчонка играет. Listen to that little fella fiddle.
Послушайте, парни могут быть дивами. Listen, guys can be divas.
Послушайте, если вы все оставите заказ. Listen, if we all make reservation.
Ну тогда, послушайте меня мистер Сэмплер. Well, you listen to me Mr. Sempler.
Послушайте это. Это несжатый фрагмент музыки. Listen to this - this is an uncompressed piece of music.
Послушайте, вы могли бы мне помочь? Listen, could you do me a favour?
Только послушайте - они называют ее имя! Just listen to them call her name!
Послушайте, а яблочного сидра больше нет? Listen, is there any more of that apple cider?
Послушайте, это официальный звонок от ЮНИТ. Now listen, this is an official call from UNIT.
Послушайте, я работала со старшиной Биком. Listen, I worked with Petty Officer Bick.
Ну, послушайте вы, дорогие мои, хорошие. Listen, my dear, kind friends.
Послушайте, что пишет Уилл Уитон в твиттер. Listen to what Mr. Wil Wheaton is tweeting.
Эй, эй, послушайте, никакой наркоты в баре. Hey, hey, hey, listen, no drugs at the bar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !