Exemples d'utilisation de "посмотреть" en russe

<>
А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!
Могу я посмотреть меню, пожалуйста? Can I see the menu, please?
Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match
Могу я посмотреть твою речь? Can I take a peek at your speech?
Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie
Я хотел бы посмотреть классный журнал. I only wish to have a peek in the class register.
Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.
Могу я посмотреть обвинительные документы? May I see the charging document?
Ладно, кто хочет посмотреть кино? Okay, who wants to watch a movie?
Серьёзно, я всё-таки загляну посмотреть. But seriously, though, I'm gonna need to take a peek inside.
Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?
Не желаете посмотреть винную карту? Would you guys like to see a wine list?
Почему бы не посмотреть фильм? Why don't we watch a movie?
Затем я намерена посмотреть в сторону присяжных, вот так. Then I think I'd take a peek at the jury like this.
Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Let me have a look at your video camera.
Хочешь посмотреть на свой витраж? You wanna see your window?
Дэннис, я хочу посмотреть фильм! I want to watch the film!
Я услышал звуки потасовки и спустился этажом ниже посмотреть, в чём дело. I heard a commotion and peeked down the stairs to see what was the matter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !