Exemples d'utilisation de "посмотреть почту" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы не сможем посмотреть почту жертвы до тех пор пока у нас не будет судебного разрешения или ордера. We don't go through a victim's mail unless there's probable cause and a warrant first.

Мог бы просто попросить посмотреть мою почту. You could've just asked to see my email.

Мы рекомендуем посмотреть серию видеороликов о том, как начать защищать среду обмена сообщениями электронной почты: Видео о том, как начать защищать электронную почту. We recommend viewing the following series of introductory videos about how to get started with protecting your email messaging environment: Videos for getting started with protecting your email.

Вы хотите посмотреть французский фильм, верно? You want to see a French movie, right?

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Я просто хотел проверить свою электронную почту. I just wanted to check my email.

Это ты предложил посмотреть тот фильм. It was you that suggested seeing that movie.

Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине By lack of attention, she hit the post with her car.

Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре. First of all, you must look it up in the dictionary.

Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо. He went to the post office to mail the letter.

Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут? What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

Я хочу посмотреть фильм. I want to see the movie.

Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту. I'll be back soon. I have to run to the post office.

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. Where to go and what to see were my primary concerns.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Приходи посмотреть на меня завтра. Come and see me tomorrow.

Я могу прочитать электронную почту? Can I read the email?

Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура. We went to see the cherry blossoms along the river.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger