Exemples d'utilisation de "потребоваться" en russe
Примечание. Может потребоваться разблокировать несколько достижений.
Note: You may have to unlock a combination of achievements.
Перед изменением примечаний может потребоваться отобразить их.
You might find it helpful to make sure you can view your comments before you change any.
Для загрузки пакета может потребоваться несколько минут.
It may take a minute or two for the speech pack to load.
Для выполнения запроса может потребоваться несколько часов.
It may take up to a few hours for the report request to complete.
Для некоторых функций может потребоваться указать дополнительную информацию.
Depending on which features you use, you may be asked for additional information.
После установки некоторых обновлений может потребоваться перезапустить устройство.
Updates may require you to restart your device.
Для монитора компьютера может потребоваться другой уровень яркости.
Your PC’s monitor may require a different setting than your TV.
Для завершения обработки может потребоваться какое-то время.
It might take a little while for the process to complete.
Может потребоваться повторить некоторые задачи в процессе настройки.
You may have to repeat some of the tasks during the setup process.
Для загрузки языкового пакета может потребоваться несколько минут.
It may take a few minutes for the language pack to load.
На перевод средств может потребоваться до двух месяцев.
It may take up to two months for a donation to reach your nonprofit.
Это может потребоваться, если необходимо изменить даты периода.
You might want to do this if you have to change the dates for a period.
Однако может потребоваться предоставить такое сообщение для абонентов.
However, you may want to provide one for callers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité