Sentence examples of "потребоваться" in Russian

<>
show all
Однако может потребоваться намного большее. But more may be needed.
Может потребоваться проверка регистрации продукта. Product registration may be required.
Может потребоваться переустановка программы Zune. You might need to reinstall the Zune software.
Могут потребоваться документы, подтверждающие совершение покупки. Proof-of-purchase documentation may be required.
Примеры, когда может потребоваться разрешение: Examples of publishers who might need consent:
Например, могут потребоваться пароль или имя пользователя. For example, a password or user name may be required.
Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon. The Netlogon service may also need to be restarted.
После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы. A restart may be required after applying this update.
Вам может потребоваться снова выключить push-уведомления. You may need to turn push notifications off again.
Для оплаты крупных счетов-фактур может потребоваться проверка кредитоспособности. A credit check might be required for larger invoice payments.
Что может потребоваться планете для зарождения жизни? What a planet might need to spawn life?
Если увеличить это значение, может потребоваться дополнительная системная память. Additional system memory may be required if you increase this value.
Например, вам может потребоваться ввести особый пароль. For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.
Для оплаты крупных счетов может потребоваться проверить вашу кредитоспособность. A credit check may be required for larger invoice payments.
Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли. You may need to clear your console's system cache.
Для восстановления доверия может также потребоваться уменьшение учетных банковских ставок. A rate cut also may be required to restore confidence.
Может потребоваться обновить страницу в веб-браузере. You may need to refresh the page in your Web browser.
Для решения проблемы может потребоваться заменить устройство с помощью ISP. A replacement device from your ISP may be required to resolve the issue.
Может потребоваться выполнить вход в базу данных. You may need to login to the database.
К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис. Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download