Exemples d'utilisation de "почему" en russe avec la traduction "how come"

<>
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
Почему мы раньше не ходили за покупками? How come we never go shopping together?
Почему ж ты не настучал на меня? How come you didn't snitch on me?
А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?
Почему вы выбрали меня, дал мне прокатиться? How come you picked me up, gave me a ride?
И почему все психи преследуют хороших парней? How come all the creeps go after the good guys?
Почему ты никогда не признавалась в своих чувствах? How come you never told me how you felt in law school?
Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться? "How come he isn't pounding on the front door," begging me to come back?
Люк открывался с шумом, почему механизм не включился? How come the sound of the door opening didn't set it off?
Да-а, но почему Бабс не смогла прийти? Yeah, but how come Babs couldn't come?
Почему я до сих пор в закрытом отделении? How come I'm still here in the closed ward?
Да, пап, почему ты не делал такие оладья? Yeah, Dad, how come you can't make pancakes like this?
А почему ты сам не играешь на бильярде? How come you don't play pool any more?
Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него? How come you sissies came instead?
Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Hey Beckett, how come you don't wear a uniform like that?
Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром? How come you didn't bring more cheese pizzas?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !