Exemples d'utilisation de "почтой" en russe
от непроявленной фотографической пленки и мешков с почтой в соответствии с нижеприведенной таблицей В;
from undeveloped photographic film and mailbags, in accordance with Table B below;
ПРИМЕЧАНИЕ: Предполагается, что в мешках с почтой могут находиться непроявленные фотографические пленки и пластинки, и поэтому они должны быть удалены от радиоактивного материала таким же образом.
NOTE: Mailbags shall be assumed to contain undeveloped film and plates and therefore be separated from radioactive material in the same way.
Управление нежелательной почтой, отправленной в размещенный карантин
Manage spam sent to the hosted quarantine
Выберите сообщения, которые вы считаете нежелательной почтой.
Select the message or messages that you want to report as junk.
Слушай, я тебе отправил почтой ключ от сейфа.
Listen, I'm mailing you a key for a Safety Deposit Box.
Выстроенные в требуемые последовательности наборы отсылаются срочной почтой FedEx.
They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Раздел "Почтовый ящик" предназначен для работы с внутренней почтой.
The "Mailbox" is intended for working with the internal mailing system.
Мы отправили Стивену экспресс почтой Денежный чек и авиабилет.
So we fedexed Stephen a check and a plane ticket.
Вы получите с той же почтой предварительные материалы для прессы.
Enclosed please find some advance information for the press.
Управление нежелательной почтой в Outlook и Outlook Web App (OWA)
Manage spam via Outlook or Outlook Web App (OWA)
Щелкните правой кнопкой мыши сообщения, которые вы считаете нежелательной почтой.
Right-click the message or messages that you want to report as junk.
Если вы пользуетесь почтой Gmail, значит у вас уже есть аккаунт Google.
If you use Gmail, you already have a Google Account.
В отчетах о сообщениях с обнаруженной нежелательной почтой также включаются следующие поля:
The following fields are also included in reports about spam-detected messages:
Содержимое справки, которое поможет конечным пользователям EOP управлять нежелательной почтой, состоит из следующих разделов:
The Help content for assisting EOP end users to manage spam consists of the following topics:
В настоящее время большинство систем обмена голосовой почтой требуют, чтобы все их компоненты устанавливались во всех офисах организации.
Currently, most voice messaging systems require that all the voice messaging components be installed in every physical office location in an organization.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité