Exemples d'utilisation de "пошел дождь" en russe

<>
Traductions: tous11 it started to rain1 autres traductions10
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;
Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.
Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.
Он вернулся, и скоро пошёл дождь. He came back, and it rained soon.
Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь. Let's go back before it begins to rain.
Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее. I wish it would just pour rain and cool things off.
Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров. Thank God for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks.
До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти. I had not gone far before it began to rain.
Так, мы были по пути к собранию в поддержку феминизма, и пошел дождь. So, we were on our way to a rally in support of feminism, and we got caught in the rain.
Ну, обычно, он и его друзья тусовались в моём сарае, но как-то раз, пошёл дождь, сарай стал протекать, и они начали ныть из-за этого. Well, for a while, him and his friends liked to hang out in my gazebo, but then, one night, it rains, and it leaks a tiny bit, and they wouldn't shut up about it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !