Exemples d'utilisation de "правильную" en russe avec la traduction "right"
Traductions:
tous3318
right1709
correct1100
proper363
accurate60
true45
exact11
regular11
suitable1
autres traductions18
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу.
To cook the best fish soup, you must choose the right fish.
Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.
Как только вы получили правильную формулу, вы можете использовать ее.
Once you get the formula right you can replicate it.
Это можно сделать за семь лет, если иметь правильную поддержку.
It can be done in seven years with the right backing.
Ты приложишь достаточно усилий, чтобы создать правильную атмосферу и подходящее настроение.
You take special care to create the right ambience and set the mood.
Однако благодаря своему локализованному, интегрированному подходу страна встала на правильную дорогу.
But its localized and integrated approach has put it on the right path.
Мы спрашиваем потому, что мы хотим дать вам правильную телефонную карточку.
We wanna know 'cause, uh, we wanna get you the right phone card.
Его указание на Афганистан как на “правильную войну” должно было стать подсказкой.
His identifying Afghanistan as the ‘right war’ should perhaps have been a give-away.
Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.
Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.
It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page.
Новый немецкий босс МВФ пока что ведет правильную линию в переговорах с Кремлем.
The new German boss of the IMF is, so far, making the right noises in negotiations with the Kremlin.
И я знала, что мы не сможем действовать пока ты не найдешь правильную цель.
And I knew we couldn't move until you found the right target.
Я пытался придумать правильную модель для описания такой формы случайных добрых поступков посторонних ботаников.
I was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky strangers.
Найти правильную денежно-политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно.
It is always difficult to find the right monetary-policy stance for any given economy at a given moment.
Хорошо, сегодня ты приходишь ко мне после школы, и мы найдем тебе правильную песню.
Okay, you're coming to my house after school tonight, and we're gonna find you the right song.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité