Exemples d'utilisation de "предвещало" en russe
Traductions:
tous69
portend18
bode16
foreshadow14
presage14
mean1
foretell1
forebode1
autres traductions4
Была полночь пятницы тринадцатого, казалось ничто не предвещало беды.
It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.
То есть в этом исследовании физиологическое возбуждение предвещало отношение к гей-бракам.
So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.
Но ничто, ничто не предвещало того, что мне суждено было узнать первого июля 2008 года.
But nothing, nothing prepared me for what I was to hear on the first of July 2008.
Впоследствие я тоже не блистала там, где мне хотелось бы, однако, знаете, у меня были неплохие оценки, тем не менее ничто не предвещало того, что однажды я буду зарабатывать на хлеб искусным упорядочиванием слов.
And then, I also wasn't really shining in a certain area that I wanted to be, and you know, you look at those scores, and it wasn't bad, but it was not certainly predictive that I would one day make my living out of the artful arrangement of words.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité