Exemples d'utilisation de "представлена" en russe
Traductions:
tous11287
submit5144
present3519
introduce1002
represent749
think217
feature106
profile46
render27
unveil22
come up22
adduce18
bring before13
lay before4
show off3
have a presence1
send in1
autres traductions393
В приложении 2 представлена соответствующая схема.
Annex 2 contains a schematic diagram in this regard.
Ему была представлена аннотированная предварительная повестка дня.
It had before it the annotated provisional agenda.
Представлена общая информация о дистанционном обслуживании клиентов.
Contains general Customer Self-Service information.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Now, whatв ™s wrong with shape is summarized in this slide.
Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим.
Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
В приведенной ниже таблице представлена сводка важных отличий.
The important differences are summarized in the following table:
Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов.
This information is available at the following link: Contract specifications.
Ваша компания должна быть представлена в Business Manager.
Your business must be listed in Business Manager.
Теперь представлена готовая поддержка клиентских устройств в США.
There is now out-of-box support for customer-facing devices in the United States.
А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.
And there in the background is the pattern for folding it.
Ниже представлена сравнительная информация обо всех типах трансляций.
Here's some information to help you choose the best option for you.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Europe's over-representation extends beyond the Security Council.
Комиссии была представлена библиография последних работ, касающихся ее деятельности.
The Commission had before it a bibliography of recent writings related to its work.
Представлена информация об операторах, используемых при создании правил проверки.
Contains information about the operators that are used when validation rules are created.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité