Exemples d'utilisation de "представлен" en russe
Traductions:
tous11359
submit5144
present3519
introduce1002
represent749
think217
feature106
profile46
render27
unveil22
come up22
adduce18
bring before13
lay before4
show off3
have a presence1
send in1
autres traductions465
Законопроект о борьбе с отмыванием денег, который в ближайшее время будет представлен на рассмотрение законодательных органов страны, позволит в обозримом будущем укрепить роль банковского сектора в пресечении отмывания денег.
The draft bill against money laundering that will soon be tabled for consideration by legislature in the country will in the near future, strengthen the banking sector's role in checking against money laundering.
Доклад практикума был представлен на рассмотрение в ходе состоявшегося в Бангкоке в октябре совещания СИТЕС, и он будет предложен вниманию участников следующего совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям КБР (ВОНТТК), проведение которого предварительно намечено на февраль 2005 года, также в Бангкоке.
The workshop report was tabled for consideration during October's CITES meeting in Bangkok, and will be brought to the attention of participants in the next meeting of the CBD Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA), tentatively set for February 2005, also in Bangkok.
Мониторинг счетов представлен на нашем сайте.
Account monitoring option is available on our website.
Далее представлен список браузеров, поддерживающих AppCache.
The following is a list of the browsers that support AppCache:
Заполненный гарантийный талон нам не представлен.
The completely filled out guarantee card is not in our files.
Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.
Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises.
В следующем видео представлен концептуальный обзор DLP.
For a conceptual overview of DLP, watch the following video.
В следующей таблице представлен приоритет поиска себестоимостей.
The following table displays the search priority for cost prices.
Наконец, был представлен ДСП для Республики Черногория.
Finally, there is a CPD for the Republic of Montenegro.
В данном окне представлен список финансовых инструментов.
This section contains the list of all available financial instruments.
В таблице Отображаемое имя будет представлен список имен.
A list of names appears in the Display Name table.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité