Exemplos de uso de "прибылей и убытков" em russo
Корреспондентский счет обычно является счетом прибылей и убытков.
The offset account is usually a profit and loss account.
Задайте значения в полях Способ округления и Округление для разноски прибылей и убытков, которые возникают в результате округления.
Specify values in the Rounding form and Round-off fields for the posting of gains and losses that occur during rounding.
Закройте проводки прибылей и убытков для каждой финансовой аналитики.
Close the profit and loss transactions for each financial dimension.
Это ведет к ошибкам в регистрации операций, которые затем исправляются, в том числе к неправильному использованию счетов прибылей и убытков в процессе регистрации заранее получаемых взносов.
This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution-received-in-advance process.
Влияние на счета прибылей и убытков во внутрихолдинговых сценариях табеля
Impact on profit and loss accounts in intercompany timesheet scenarios
Кроме того страна или регион может требовать включения внереализационных или "реализуемых" прибылей и убытков в качестве отдельного элемента, который будет использоваться для выверки начального и конечного сальдо.
Additionally, the country/region may require unrealized or "realizable" gains and losses to be included as a separate item in the reconciliation of starting and ending balances.
Как признание выручки, что означает перемещение на счета прибылей и убытков
As revenue recognition, which means a transfer to the profit and loss accounts
МСБУ 19- Пособия работникам: МСБУ 19 касается также оценки пенсионных планов с фиксированными выплатами, которая носит более сложный характер по сравнению с оценкой пенсионных планов с фиксированными взносами, поскольку при этом требуется применение актуарных допущений для оценки обязательств и расходов и существует возможность страховых прибылей и убытков.
IAS 19- Employee Benefits: IAS 19 also deals with measurement of defined benefit plans which is complex as compared to measurement of defined contribution plans since actuarial assumptions are required to measure the obligation and the expense and there is a possibility of actuarial gains and losses.
Вторая разноска — на дату миграции, для НЗП и прибылей и убытков.
The other posting is as of the migration date and is for both WIP and profit and loss.
Когда было принято это решение, подлежащая возвращению сумма была исчислена с использованием другого обменного курса, в результате чего возникли курсовые убытки в размере 1500 евро, которые учтены в сумме курсовых прибылей и убытков, указанной в ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за 2005-2006 годы.
When this decision was taken, the surrender amount was calculated using a different exchange rate resulting in a € 1,500 exchange loss which is included in exchange gains and losses in the statement of income and expenditures and changes in reserves and fund balances for 2005-2006.
Корр. счет — это счет в части прибылей и убытков плана счетов.
An offset account is an account in the profit and loss part of the chart of accounts.
Откройте вкладку Финансовые аналитики, чтобы выбрать аналитику для проводок прибылей и убытков.
Click the Financial dimensions tab to select a dimension for the profit and loss transactions.
Вместо этого проводки по проекту разносятся только на счетах прибылей и убытков.
Instead, their project transactions are posted only to profit and loss accounts.
Для создания проводок прибылей и убытков в главной книге установите флажок Прибыли/Убытки.
To create profit and loss transactions in the general ledger, select the Profit and loss check box.
Если корреспондирующий счет используется для дохода или расхода по ОС, введите счет прибылей и убытков.
If the offset account is for the fixed asset income or expenditure, enter a profit and loss account.
Группа не рассматривала счета прибылей и убытков и балансовую ведомость, поскольку они не были переведены.
The Panel did not consider the profit and loss accounts and balance sheets since they were not translated.
Смоделируйте несколько иерархий для операционных единиц, если имеются сложные требования к отчетности прибылей и убытков.
Model multiple hierarchies for operating units if you have complex requirements for reporting profit and loss.
Для типов счетов Выручка, Затраты или Прибыли/убытки используются поля в группе полей Счета прибылей и убытков.
For Revenue, Cost, or Profit and Loss account types, use the fields in the Profit and loss accounts field group.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie