Exemples d'utilisation de "приводятся" en russe
Ниже приводятся соображения для каждого варианта.
Here are some things to consider about each option:
Команды приводятся слева, а вкладки — справа.
Commands are on the left side, and tabs are on the right.
Дополнительные определения приводятся в электронном приложении.
More definitions appear in the electronic annex.
В списке "Действия устройств" приводятся состояния устройств.
In the Device actions list, you can see the Devices states.
Здесь приводятся два примера использования атрибутов партий:
Here are two examples of how to use batch attributes:
Сведения о подоходном налоге приводятся в фиксированных отчетах.
Withholding tax is reported in fixed reports.
В следующих разделах приводятся сведения о создании анкет.
The following topics contain information about how to create questionnaires:
В следующей таблице приводятся сведения, необходимые для настройки.
The following table describes the information that is required for setup.
В следующей таблице приводятся описания доступных технологий конфигурации.
The following table describes the configuration technologies that are available.
Ниже приводятся настройки по умолчанию для разных возрастных групп.
These are the default settings by age group:
Ниже приводятся несколько причин использования псевдонимов для учетной записи:
Some reasons to use aliases on your account include:
В этих двух документах также приводятся биографические данные кандидатов.
The two documents also contained the biographical data of the nominees.
Сведения об устранении неполадок приводятся на странице соответствующей игры.
You’ll find troubleshooting information on the game’s page.
В подсказке приводятся точные сведения на момент ее отображения.
The MailTip is accurate at the time of display.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité