Exemples d'utilisation de "приговор" en russe avec la traduction "sentence"
Traductions:
tous1200
sentence768
verdict93
decision76
sentencing71
judgment34
autres traductions158
Судья может сжалиться, смягчить приговор.
The judge might take pity on him, go easy on his sentence.
Вы можете смягчить приговор через суд.
You do have the power to commute the sentence of such a court.
Кассационный Суд утверждает приговор апелляционного суда.
The Cassation Court confirms the Appeal Court sentence.
Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
If Rifkin dies, tell the others to carry out the sentence.
Завтра утром они приведут приговор в исполнение.
Tomorrow morning, they're carrying out your sentence.
Вы готовы привести приговор в исполнение, Мистер Палач?
Are you prepared to carry out sentence, Mr. Executioner?
Приговор также в законную силу еще не вступил.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Сэр Илин, разве кто-то лучше вас исполнит приговор?
Ser Ilyn, who better than you - to carry out the sentence?
Сотрудничество со следствием может облегчить вину и смягчить приговор.
If you cooperate with the prosecution the sentence might be mitigated.
Да, но теперь он заговорит, если мы отменим приговор.
And now he'll come clean if we commute his sentence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité