Exemples d'utilisation de "прикрепленный" en russe avec la traduction "pin"
Traductions:
tous256
attach200
pin18
affix16
fix7
stick7
anchor3
tack2
fasten1
bolt1
autres traductions1
Если вы откроете страницу Quickplay, то увидите на экране прикрепленный список воспроизведения Smart DJ.
The next time you go to your Quickplay page, you’ll see your Smart DJ pin on the screen.
Чтобы прикрепить публикацию наверху Хроники Страницы:
To pin a post to the top of your Page's Timeline:
Как прикрепить публикацию наверху Хроники Страницы?
How do I pin a post to the top of my Page's Timeline?
Примечание. Вы не можете прикрепить публикацию в личной Хронике.
Note: You can't pin a post on your personal Timeline.
Вы увидите прикрепленные списки Smart DJ под уже имеющимися.
Look for the Smart DJ pins under the pins you already have.
Щелкните правой кнопкой мыши название списка воспроизведения и выберите Прикрепить к Quickplay.
Right-click the playlist, and then select Pin to Quickplay.
Как добавить прикрепленную сверху публикацию к профилю на Facebook, для которого установлен памятный статус?
How do I add a pinned post to a memorialized profile on Facebook?
Прикрепленная сверху публикация останется в верхней части Хроники до тех пор, пока вы не измените или не удалите ее.
Your pinned post will stay at the top of the Timeline until you decide to change or remove it.
Если вы являетесь чьим-то хранителем, то можете добавить прикрепленную сверху публикацию к его профилю, для которого установлен памятный статус.
If you're someone's legacy contact, you can add a pinned post to the memorialized profile.
И, эм, Уинстон собирается стать копом, о чем ты, вероятно, уже догадалась, видя его бейджик, который он прикрепил к спортивному жакету.
And, um, Winston is about to become a cop, which you've probably already gathered from the fact that he pinned his badge to his sport coat.
Однажды, когда я выходила из московского такси, водитель такси поднял свой шарф, чтобы показать мне фотографию Сталина, прикрепленную к его куртке.
Once, as I was getting out of a Moscow taxicab, the driver lifted his scarf to show a Stalin photograph pinned to his jacket.
Если вы хотите, чтобы папка отображалась в области быстрого доступа, щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите пункт "Прикрепить к меню быстрого доступа".
If you want a folder to show up in Quick access, right-click it and select Pin to Quick access.
Разместить прикрепленную публикацию в профиле в памятном статусе (например, опубликовать прощальные слова от имени умершего близкого человека или сообщить информацию о церемонии прощания).
Write a pinned post for the memorialized profile (ex: to share a final message on behalf of your deceased loved one or provide information about a memorial service)
По данным властей, Жуковский прикрепил к груди предсмертную записку, привязал себя к стулу, надел на голову мешок, и покончил с собой, бросившись в бассейн.
According to authorities, Zhukovsky killed himself after pinning a suicide note to his chest, tying himself to a chair, placing a bag over his head, and throwing himself into his swimming pool.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité