Exemples d'utilisation de "применю" en russe avec la traduction "apply"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1457 apply1146 use299 perform6 administer4 autres traductions2

Я применю результат в своем следующем клиническом исследовании, тестирующем ГСМ как средство лечения шизофрении. I'm gonna apply it to my next clinical trial, which will test DBS as a treatment for Schizophrenia.

Сначала я применю эффект входа "Выцветание", а затем нажму кнопку "Добавить анимацию" и добавлю эффект выхода "Выцветание". To apply the effects, first I’ll apply a Fade entrance, and then I’ll click Add Animation and add a second effect, a Fade exit.

если ты мой враг, если ты, скажем, - мой соперник, если ты мне не друг и не родственник, я с большой неохотой применю к тебе Золотое правило. Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival - if you're not my friend, if you're not in my family - I'm much less inclined to apply the golden rule to you.

Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.

Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.

Такой подход более не применим. That no longer applies.

Применим подобный принцип к Сибири. So let's apply this principle to Siberia.

Перезапустите Chrome, чтобы применить изменения. Restart Chrome to apply the changes.

Перезагрузите узел, чтобы применить изменение. Restart the node to apply the change.

Выберите команду Применить ко всем. Select Apply to All.

Чтобы применить обновления, нажмите Перезапустить. Click Relaunch to apply any available update.

Нажмите кнопки Применить и ОК. Select Apply, and then select OK.

Нажмите кнопку Применить ко всем. Click Apply to All.

Установите флажок Применить фильтрацию аудиторий. Select the Apply Audience Filtering check box.

Щелкнем ее, чтобы применить тему. I’ll click it to apply it.

Необходимо применить и экономические рычаги. Economic leverage should be applied as well.

Нажмите Применить, а затем ОК. Click or tap Apply, and then OK.

Можно также применить несколько фильтров. You can also apply multiple filters.

Можно также применить коды фильтров. You can also apply filter codes.

Нажмите, чтобы применить другой фильтр. Click to apply another filter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger