Exemples d'utilisation de "принадлежат" en russe avec la traduction "own"
Текущему узлу принадлежат кластерные службы управления
Current Cluster Node Owns Clustered Management Services
Этому узлу принадлежат кластерные службы управления Exchange.
The Exchange clustered management services are owned by this cluster node.
Обратите внимание на порты, которые принадлежат процессу SYSTEM.
Focus on ports that are owned by the SYSTEM process.
Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам.
Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
Большинство компаний применяют менее четверти изобретений, которые им принадлежат.
Most companies use less than a quarter of the inventions they own.
Более того Ремусу принадлежат грузовики которые доставляют свой ликер.
Even better, Remus owns the trucks that hijack his own liquor.
Фото и видео, которые вы публикуете в Instagram, принадлежат вам.
You own the photos and videos you post on Instagram.
Как всегда, вам принадлежат те материалы, которые вы публикуете на Instagram.
As always, you own the content you post on Instagram.
представьте, что все девять билетов принадлежат одному толстяку по имени Лерой.
imagine that the nine tickets are all owned by one fat guy named Leroy.
В соответствии с Конституцией Китая, городские земли принадлежат государству, а сельские земли коллективам.
Under China’s constitution, urban land is owned by the state, and rural land by collectives.
Доступ только для чтения к статистике Audience Network для приложений, которые принадлежат человеку.
Provides read-only access to the Audience Network Insights data for Apps the person owns.
Узнайте, как запросить доступ к Странице или рекламному аккаунту, которые вам не принадлежат.
Learn how to request access to a Page or ad account you don't own.
Бумажная стоимость запасов ископаемого топлива – большинство из которых принадлежат гигантам – около $28 трлн.
The paper value of the fossil-fuel reserves – most of them owned by the supermajors – is some $28 trillion.
Обратите внимание, что пользователям принадлежат права на все изображения, которые они размещают в Instagram.
Keep in mind that people own the rights to all images they've taken and shared with Instagram.
Помните, что продаваемые товары не принадлежат нам и не хранятся у нас на складе.
Keep in mind we don't own or stock any items a seller lists.
Напротив, мистер Блэквелл, ему принадлежат 400 акров земли к северу и востоку от вашей.
On the contrary, Mr. Blackwell, He owns the 400 acres to the north and east of yours.
Материалы, размещаемые участниками с помощью платформы Free Basics, принадлежат этим участникам и контролируются ими.
Content made available by participants through Free Basics Platform is owned and controlled by those participants.
Помогая своим кровным родственникам, вы косвенно способствуете воспроизведению копий собственных генов - генов, которые принадлежат вашей семье.
By helping your blood relatives, you are indirectly promoting the reproduction of copies of your own genes - copies that just happen to reside inside your kin.
Перекрестные видеопубликации. Теперь Страницы могут создавать публикации из видео, которые им принадлежат, без необходимости повторно загружать видео.
Crossposted Videos - Pages can now create posts from videos they own without the need to re-upload the videos again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité