Ejemplos del uso de "природными ресурсами" en ruso
Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Такая же договоренность могла бы помочь в управлении природными ресурсами между Иорданией, Израилем и Палестиной.
A similar arrangement would have helped manage environmental resources shared by Jordan, Israel, and Palestine.
Основными природными ресурсами являются природный газ, уголь, соль и железо.
The main natural resources are natural gas, coal, salt and iron.
Правительства, субъекты Организации Объединенных Наций, гражданское общество и частный сектор должны проводить совместную работу по включению проблематики женщин в программы и политику в области изменения климата в соответствии с Пекинской платформой для действий, которая призывает к повышению уровня участия женщин в управлении природными ресурсами и сокращению экологических рисков для женщин.
Governments, United Nations entities, civil society and the private sector must work together to integrate women's concerns in climate change programmes and policies in line with the Beijing Platform of Action, which called for enhanced participation of women in the management of environmental resources and the reduction of environmental risks to women.
Необходимо также расширять доступ к рынкам, транспортным услугам и управлению природными ресурсами.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.
· существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.
· there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development
Связь между конфликтами и природными ресурсами обычно возникает в государствах со слабыми институтами.
The link between conflict and natural resources generally arises in States with weak institutions.
Не является это и результатом преимуществ обладания природными ресурсами или другими «естественными» особенностями.
Nor is it the result of natural resource endowments or any other “natural” differences.
Север изобиловал природными ресурсами, и даже электричество поставлялось из Северной Кореи в Южную.
Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South.
В стране - устойчивая демократия, она наделена в избытке землей, рабочей силой и природными ресурсами.
It is a stable democracy, blessed with ample, land, labor, and natural resources.
Тимор-Лешти располагает такими природными ресурсами, как золото, нефть, природный газ, марганцевые руды и мрамор.
The natural resources of Timor-Leste include gold, petroleum, natural gas, maganese, marble.
Было бы предпочтительным включить прямую ссылку на суверенитет государств над природными ресурсами в пределах их территории.
An explicit reference to the sovereignty of States over the natural resources within their territories is preferred.
Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.
Addressing this two-fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.
Проведенная в Ботсване самооценка программы ПРООН в области энергетики выявила серьезные гендерные проблемы в управлении природными ресурсами.
The self-assessment of the UNDP environment programme in Botswana identified major gender gaps in the management of natural resources.
Южная Корея и Сингапур, которые обладали незначительными природными ресурсами, на которые можно рассчитывать, являются не менее вдохновляющими.
South Korea and Singapore, which had few natural resources on which to rely, are no less inspiring.
Фактически, растущее соперничество между Индией и Китаем касается не только военной сферы, но также овладения природными ресурсами.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources.
Тесно связана с вопросами благого управления проблема незаконной торговли природными ресурсами, в том числе алмазами и древесиной.
Closely linked to governance issues is the trafficking in natural resources, including diamonds and timber.
Богатые природными ресурсами страны часто бывают бедны, потому что эксплуатации этих ресурсов отдается приоритет перед хорошим управлением.
Countries that are rich in natural resources are often poor, because exploiting those resources has taken precedence over good government.
Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены.
Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed.
В глобальной торговле природными ресурсами сегодня есть такие сюжеты (рассказанные и нет), которые могут причинить не меньше страданий.
The story behind certain parts of the global trade in natural resources today, whether spoken or not, is no less a source of anguish.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad